¦n¤[¨S¦³¤W½Ò¤F¡I¤¡B¤»¡B¤é³sÄò¤T¤Ñ¦@¥|°ó½Ò¡A¥[°_¨Ó¦³12Ó¤p®Éªº±K¶°¯Z¡A¤@©w¬O¨º±øµ¬©ä¨ì¡A³ºÅý³o¤£ª¾¦º¬¡ªº¹xµ£¥ÌÄ@Â\¤W¾ãÓ¶g¥½¡A¤£¶È¨Ä¨Ä§¤¦n¡A¤£¦°h¤£¿ð¨ì¡A§ó¬O°µ¤F16¶±K±K³Â³Âªºµ§°O¡A±aµÛº¡ÀYªº¾Ç°Ý-©|¤í¿Ä·|³e³q¡A±aµÛº¡¤ßªº·P°Ê-ɧU©ó¤Ñ®ðªºÅܤƮ÷²\¥æ¥[¡A¾ãÓ¤H¦n¹³¬ðµM¶¡Ã«°_¨Ó¡C¤£¸g¤@¨Æ¡B¤£ªø¤@´¼¡A³s¹xµ£¤]µy·L®©¥X¨Ç¹D²z¡A¹ê¦b¤£¬O»\ªº¡I
¨º¤Ñ§Ú®a¦Ñ¥S±q±Ð·|¦^¨Ó³q³ø»¡¦¹¶g¥½³sÄò¤T¤Ñ³Q«ü¬£¨ü°V¡u¤ß²z»²¾É¡X¯«ªº¤èªk¡v¥Ñ³Å¥ß¼wªª®vRev. Wendell FriestÁ¿±Â¡C¤@Å¥¡A³o¥i¯u¬OÃø±oªº¾÷·|¡A¤Ò°üǬ۰º¤W½Ò®¦®¦·R·R¡A½Ò«ÇÂ÷®a¤~¤¤ÀÄÁ¤£¨ì¡A¦Ó¥B¡u¤ß²z»²¾É¡v¬O¤@°ó¼öªù¤S¦³½ìªº½ÒÃD¡A¦A»¡³Åªª®v-¤@Ó¥Õ¤H¶Ç¹D®v¦b¥xÀqÀqªº¯Ñ¯Ð¤F34¦~«á°h¥ð¡A¤Ö»¡¤]¸Ó¥h±´Ó¨s³º¡C
°O±o¥h¦~11¤ë³Åªª®v¥Î¥L¯S¦³ªºµØ»yµoµ»P§Ṳ́À¨É¡un¦¬ªº²ø½[¦h¡A°µ¤uªº¤H¤Ö¡v¡C¥L»¡¡Gn¨D¤°»ò¡H¤£¬On¨D°V½m¡B±Ð¾É. . ¤D¬On¨D²ø½[ªº¥DÅý§Ú̯à
- °Ê·O¤ß ¡Ð ·R¡K¬O«Ü³Â·Ðªº¨Æ
- »{ÃѤHªºÄ_¶Q¤Î¿W¯S ¡Ð ¤H¤H³£¬O¥D©Ò·R
- ¤F¸Ñ¤H¤º¦bªº·Pı ¡Ð »P¥L¤H¦P¤ßµh
- ¥þ¤HªºÃöÃh - Ãö¤ß¨¡B¤ß¡BÆFªº¨C¤@±
·R¬O«Ü¹ê»Úªº¡AÅý¤H±q§A¨¤W¬Ý¨ìC¿q¡A¤£¬O¬°·~ÁZ¡A¤D¬O¦]¬°·R¡A¥Î¥Dªº¤èªk¡A¥Î¥Dªº¤èªk¡C³Åªª®v¥H¥L¿W¯Sªº¤è¦¡¡A¨£ÃÒ¯«ªº¸Ü»y¡A¤À¨É¥L¹ê»Ú¸gÅç¡A¬O¨º»ò²M·s·P¤H¡Aª½Ä±¨ì¡A¥L¬O¯uªº¡A¬O¦ì¦æ¹DªÌ¡C
¡u¤ß²z»²¾É¡X¯«ªº¤èªk¡v³Åªª®v¥HºÖµ»P¤Ñ°ê¤KºÖ¤]´N¬O¯«ªº¤èªk°µ¬°¤ß²z»²¾Éªº®Ú°ò¥[¤W¤TÓ½Òµ{¡G1.¬°¯«°êªº½t¬G¨Ó²âÅ¥¡A2.¥H·R»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¤Î3.¤ß·N§ó·s¡AÁ`¦@¤Ó½Òµ{¡A¨CÓ½Òµ{¬Ò¥H¶g¥½±K¶°Á¿±Â¤è¦¡¨Ó±Ð¾É¡C
¡u¤ß²z»²¾É¡X¯«ªº¤èªk¡v |
®É¶¡¡G | ²Ä¤@½Ò2002¦~ 6¤ë20 - 23¤é |
| ²Ä¤G½Ò2002¦~ 8¤ë16 - 19¤é |
| ²Ä¤T½Ò2002¦~10¤ë24 - 27¤é |
¦aÂI¡G | First Chinese United Methodist Church |
| 2856 Washington Blvd., |
| Fremont, CA 94539 |
³ø¦W¡G | Jane Chiu, jenlanchiu@yahoo.com |
| 510-445-1523 |
½Ð¹w¯d®É¶¡¡E½Ð§Y¦³ø¦W |
|
·R¡K¬O«Ü³Â·Ðªº¨Æ¡I¬°¤F³o³Â·Ðªº¨Æ¡A©h¥BÅý§Ú§Û¿ý´XӤѰêºÖ®ðªºµ§°O¡K
¡°¤@ºÖ¡°
¡yµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º¡C¡z ¯«¬OµL¶qªº¡AÅý¯«§@¯«¡A¤£n¸ÕµÛ¥ª¥k¨º³Ð³y¸Uª«ªº¯«¡A¬°¤F·R¯«¡B¦^³ø¯«ªº¼¦¼§¤Î®¦¨å§ÚÌn¦³´±§@¤^¤¢ªº¤ß§Ó¡AÍ¢²`ª¾§Ú̪º»Ýn¡AÍ¢°Z¤£±N³Ì¦nªºµ¹Í¢©Ò²`·Rªº¤l¤k¶Ü¡H
¡°¤GºÖ¡°
¡y«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²±o¦w¼¢¡C¡z¤£·|¡B¤£Ä@¬y²\ªº¤H¡A¥¢¥h«Ü¦hªººÖ¥÷¡C¥i¥H¬y²\ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A´N¦p¸Ö½g56:8°O¸ü¡K§A§â§Úªº²´²\¸Ë¦b§Aªº¦ç³UùØ¡K°O¦b§A¥U¤l¤W¤F¡C
1) ¡©À´¡ª¡V ³oÓ¥@¬É¬O³Ð¥@°O¤T³¹¥H«áªº¥@¬É ¡V ¤H¥Ç¸o¡AÂ÷±ó¤F¯«¡C³o¥@¬É¬O¯}¸Hªº¡B¦³³Ð¶Ëªº¡Aªù®{ÌÀ´¡A¥B¤£°kÁסA´±©ó±¹ï¡C»{ÃѦۤv¬O¦³ºÖªº¡C¡uHurt people, hurt people¡v¨ü¶Ë®`ªº¤H¡A·|¶Ë®`¤H¡C¨S¤H³ßÅw¼~¶Ë¡A±`±¹ï¦Û¤vªº¹L¥Ç¡A¦ý§O§Ñ¤F¡AC¿q³ß·R¡]©Î°µC¿qª¾¹D¦³¥²n¡^¡A¦]·í§Ú̼~¶Ë»{²M¦Û¤v¹L¥Ç®É¡A§ÚÌ·Uµo²{·U¬Ý¨£¦Û¤vªº¦Ã©¡B³n®z¡CÆ[¬Ý«Où¬Ý¦Û¤vªºº¥¶i¦¡¡G±q¡u§Ú¬OC¿qªº¨Ï®{¡v¨ì¡u§Ú¬O¨Ï®{¤¤³Ì¤pªº¡v¨ì«á¨Ó¡u¦b¸o¤H¤¤§Ú¬OÓ¸o»í¡v¡C·í§A·U¤F¸Ñ¦Û¤v¡A´N·Uª¾¹D¦Û¤v¬O¤°»ò®Æ¤l¡A¤]·U·|²M·¡§A¦³¥i¯à¹ï§O¤H¶Ë®`¤§³B¡C
2) ¡©À´¡ª¡V WÃø¤£¥þ¬O¦]¦Û¤v¸o¦Ó¨Ó¡A¦³®É¬O¤£ª¾¬°¦ó¡A¦³®É¬O¥L¤H¦]¯À¡A¦³®É¬OµL¶dªº¡A©Î¦³¤£¥¡A¦ý¯«¬Òª¾¹D¡CC§Q¦Ì«sºq3:32-33¡G¡y¥DÁö¨Ï¤H¼~·T¡AÁÙn·Ó½Ñ¯ëªº·O·Rµo¼¦¼§¡C¦]Í¢¥²¤£¥Ì¤ß¨Ï¤H¨üW¡A¨Ï¤H¼~·T¡C¡z¥HÁɨȮÑ63:9¡G¡y¥L̦b¤@¤ÁWÃø¤¤¡AÍ¢¤]¦P¨üWÃø¡A¨Ã¥BÍ¢±«eªº¨ÏªÌ¬@±Ï¥LÌ¡CÍ¢¥H·O·R©M¼¦¼§±ÏÅ«¥LÌ¡A¦b¥j®Éªº¤é¤l±`«O©ê¥LÌ¡BÃh»¼¥LÌ¡C¡z±Ò¥Ü¿ý21:4¡G¡y¯«nÀ¿¥h¥L̤@¤Áªº²´²\¡A¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡Bú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡z
¡°¤TºÖ¡°
¡y·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C¡z¨È§BÄõ½ñ¥X«H¤ßªº¸}¨B¡A¤j¤èªºÅýù±o¥ý¿ï¬ü¦a¡AµL¿×¦p¦ó¡A¥H·Å¬X¡B·Å¶¶¹ï¯«ªº«H¤ß¨Ó±µ¨ü¡C¦]¥L²`ª¾¯«¬O¥Lªº«á¥x¦ÑªO¡A¬O©Ò¦³ªº¯«¡A¤@ÂI³£¤£¶·nª§¡C¤S¨Ò¼¯¦è¡G¥Á¼Æ12:1-3¡y¼¯¦è·¥¨äÁ¾©M¡A³Ó¹L¥@¤Wªº²³¤H¡C¡z¼¯¦è¤£¶·ª§¡A¯«´N¬°¥LÁ¿¸Ü¤F¡y§AÌ·´Á½§Úªº¹²¤H¼¯¦è¡A¬°¦ó¤£Äß©È©O¡H¡z
·Å¬X¬On¦³«Ü¤jªº«H¤ß¡A¬O¤@Ó±jªÌ¡A¬O¦³¤O¶qªº¡C·Å¬X¤£¶È¹ï¯«¦³«H¤ß¡A·Å¬X§ó¬O»{²M¦Û¤vªº¨¥÷¡X§Ú¬O¯««»ù¶R¨Óªº¡A¬O¯«ªº«Ä¤l¡A¬On©Ó¨ü¦a¤g¡A¬O¯«ªºÀ³³\¡A¬O¥Õ¥Õªº©Ó¨ü¡A¤£¥Î¶R¨Ó©ÎÁȨӡC§Æ§B¨Ó11:8~16¡y©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡B¬O±H©~ªº¡K«o¸r¼}¤@Ó§ó¬ü¦nªº®a¶m¡C¡zôªL¦h«á®Ñ6:10¡y¦ü¥G¼~·T¡A«o¬O±`§Ö¼Öªº¡F¦ü¥G³h½a¡A«o¬O¥s³\¦h¤H´I¨¬ªº¡F¦ü¥G¤@µL©Ò¦³¡A«o¬O¼Ë¼Ë¦h¦³ªº¡C¡z¤H¹ï§Ú¦p¦ó¡AÁ¿§Ú¦p¦ó¡A¹ï§ÚµLê¡A¦]§Úª¾§Ú¬O½Ö¡A§Úª¾½Ö´xºÞ©ú¤Ñ¡A§Úª¾½Ö¬O¦ÑªO¡C
¡°¡°¡°
¦b²Ä¤CºÖ¸Ì¡y¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡zÁ¿¨ì¤F¬O©M·ü«n©O¡H©Î¬O¶ÇºÖµ«n¡HY¬On¿ï¾Ü¡AÀ³¸Ó¦p¦ó¿ï©O¡H¥H¥±©Ò®Ñ1:7~10¡G¡y¡K¥s§Ú̪¾¹DÍ¢¦®·Nªº¶ø¯µ¡An·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®ÉÔ¡A¨Ï¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þ¸Ì±¦PÂk©ó¤@¡C¡z¦b°ò·þ¸Ì±¦PÂk©ó¤@¦P¦X©ó¤@¡A¬O¯«ªº²×¨ä¥Ø¼Ð¡A¦]³o¨Ç¤H¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¶ÇºÖµ¬O¨C¤@Ó°ò·þ®{ªº¨Ï©R¡A¦X¦Ó¬°¤@«o¬O·Rªº®Ú°ò¡C¨S¦³¤F·Rªº®Ú°ò¡A§A§Ú¦p¦ó¶ÇºÖµ¡H¤°»ò¨Æ³£¥i¥HÄ묹¡A¦ý¦X¦Ó¬°¤@¤£¥iÄ묹¡C¨º¤]´N¬O¬°¤°»ò«Ü¦h±Ð·|¨üÁ«·lªºì¦]¡A¦]¬°¥Ø¼Ð¨S¦³§ì²M·¡¡A¦X¦Ó¬°¤@¤ñ¶ÇºÖµÁÙ«n¡C
¦b½Ò«Ç¸Ì¡A³Åªª®vÁ|¤F«Ü¦hªº¨Ò¤l¡A¤×¨ä¬O¥LÓ¤H²`¤ÁªºÅéÅç¤Î¥L»²¾ÉªºÓ®×¡A¬O§Ú³oªK²Âµ§¨Ó¤£¤Î°O¿ýªº¡CY¬O±z¦³¾÷·|¡A¦ó¤£¨ÓÅ¥¤@³õ·í·|¨ü¯q¨}²`¡C·í³Åªª®v±N¨º·Rªº³Â·Ð¨ÆåªRÁ¿©ú®É¡A§Ú²`¤ÁªºÅé·|¨ì¡A¶ÇºÖµ¨ä¹ê¤£Ãø¡AÁ¿¶}¤F´N¬O·Rªº¦ÛµM¬yÅS¡G¤@Ó¦ÛµMªºÃöÃh¡A¤@Ӯɶ¡ªºÂ\¤W¡A¤@Ó¥H¤ß¤ñ¤ßªº¦æ°Ê¡A¤@ÓÃö¤ßªº¹q¸Ü¡A¤@¥yÀ°§U¤Hªº¸Ü»y¡A¤@ÓÀqÀqªº¥Në¡A¤@Ó©ç©çªÓ»Hªº¥´®ð¡A¤@ÓªÀ·|¨Æ¤uªºªA°È¡A³o¨Ç´N¬O¦b®âºØ¨º·RªººØ¤l¡A¤]´N¬O¦b¼»¨ººÖµªººØ¤l¡C
|